Gleis

Gleis
железнодоро́жный <ре́льсовый> путь . umg ре́льсы . totes Gleis тупико́вый путь . eine Strecke auf vier Gleisen befahren осуществля́ть осуществи́ть движе́ние на како́м-н . уча́стке по четырём путя́м . aus den Gleisen springen v. Zug, Wagen сходи́ть сойти́ с ре́льсов etw. ist im (rechten) Gleis что-н . идёт как на́до , что-н . в поря́дке . ins (rechte) Gleis kommen входи́ть войти́ в колею́ . etw. wieder ins rechte Gleis bringen (вновь) направля́ть /-пра́вить в пра́вильное ру́сло что-н ., дава́ть дать ве́рное направле́ние чему́-н . auf ein falsches Gleis geraten ока́зываться /-каза́ться на ло́жном <неве́рном> пути́ , идти́ пойти́ не по тому́ пути́ . auf ein totes Gleis geraten заходи́ть зайти́ в тупи́к , попада́ть /-па́сть в безвы́ходное положе́ние . aus dem Gleis geworfen werden выбива́ться быть вы́битым из колеи́ . es geht im alten Gleis weiter всё идёт по-ста́рому . etw. aufs tote Gleis schieben класть положи́ть что-н . под сукно́ . sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen идти́ проторёнными путя́ми

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Gleis" в других словарях:

  • Gleis — auf Fester Fahrbahn mit Linienleiter …   Deutsch Wikipedia

  • Gleis 22 — ist ein alternativer Club im westfälischen Münster, der seit 1974 existiert. Seit 1987 finden dort regelmäßig Konzerte von Bands in kleinerem Rahmen statt, gelegentlich auch Fortbildungsveranstaltungen. Das Gleis 22 fasst 300 Besucher. Es ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Gleis — das; es, e; die zwei Schienen, die parallel zueinander verlaufen und auf denen z.B. Züge, Straßenbahnen oder U Bahnen fahren <Gleise verlegen>: Der Zug fährt / läuft auf Gleis 2 ein || K : Gleisanlage, Gleisbau(ten) || K: (Eisen)Bahngleis,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Gleis — Gleis, so v.w. Geleise …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gleis — (Geleis, Geleise, v. mittelhochd. leis oder leise, »Spur«), Radspur, insbes. im Eisenbahnwesen die durch die Schienen gebildete Fahrbahn. Vgl Eisenbahnbau, besonders die dazu gehörige Tafel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gleis — Gleis, der die Fahrzeuge tragende und führende Hauptteil der Eisenbahn. Er besteht aus zwei Fahrschienen, den Unterlagen (in der Regel Querschwellen aus Holz oder Walzeisen) nebst Verbindungs und Befestigungsteilen und der Bettung (Kies oder… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Gleis — (line, way, road, track; voie, rails; binario) nennt man eine Fahrbahn, auf der Eisenbahnfahrzeuge sich zwangläufig bewegen. Bei Eisenbahnen gewöhnlicher Bauart besteht, das G. aus zwei Fahrschienen; doch gibt es auch Bahnen, deren G. nur aus… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Gleis — Sn Geleise …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Gleis — ↑ Geleise …   Das Herkunftswörterbuch

  • Gleis — das; es, e; vgl. Geleise …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Gleis — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Schiene • Bahn • Bahnsteig Bsp.: • Ein Zug entgleiste. • Der Zug fährt von diesem Bahnsteig ab …   Deutsch Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»